التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قِبل @ Viki.com
موفق على زوجك يا مدير
شكراً
شكراً يا جماعة بصحتك
تركت عملي و بدأت بمشروعي
لذا حبيبتي انتظرتني كثيراً
أعتقد حان الوقت لاستقل
هل لديك صورة حبيبتك؟
أجل
أريد رؤيتها أنا أيضاً-
هل لهذا السبب سألتم؟ أجل-
لحظة
إنها لا تبدو جميلة بالصور
لنرى. لحظة
هذه هي
إنها جميلة
هل تعتقدين كذلك؟- أجل-
الناس يقولون أن نبدو جميلان معاً
أجل هذا صحيح
تناسبان بعضكما
أعتقد هم محقان
متى الزفاف؟
لن يكون هناك حفل زفاف
نحن مشغولان
.بعد المناقشة ، قررنا تقديم تسجيل الزواج
أوه حقاً؟
أعتقد جهز الطعام
هيا؟- نعم، أود أكله-
أي واحد تريد؟ اختاري واحد لي يا يوشيمو-
اسمي يوشينو
♫
.أعتقد أن الرئيس التنفيذي لن يقيم حفل زفاف
.الكثير من الناس لا يفعلون هذه الأيام
حقاً؟
هل أنت ضد حفل الزفاف؟
أريد حفلة لكن ألا يكون فخم
حقاً؟
أنا حتماً سأعقد واحدة
.المشي على ممر الزفاف بينما يرمي الضيوف بتلات الزهور
أرتدي فستان الأبيض
بينما أحبابي يحتفلون
و حب حياتي يقف جانبي
.أنا وشو تظاهرنا بأننا عروس وعريس عندما كنا صغاراً
تذكرت هذا الآن
كيف علاقتك به؟
، شوجي إشيهارا
أحبك
أسف
لم يأتي إلى المكتب لذا لم أراها
هل هذا صحيح؟
أجل
هل أنت بخير يا ريكو؟
قلبي مفطور لكن أفحت عن مشاعري له
لذا فخورة بنفسي
شو يعتبرني مجرد صديقة من الطفولة
لذا لا يمكنني إجباره
لنرتب المكان أجل-
..صحيح
هيا
أنت أولاً
هيا
هل تود المجيء إلى بيت؟
.لقد اشتريت شاي دارجيلنج فيرست فلش الذي كنت ترغب في شربه
لا، عليّ العمل
فهمت. موفق بالعمل
شكراً
تصبح على خير
أي نوع من هدية تهنئة يجب أن نعطيه؟
أكواب الشاي؟
هم؟
أكواب من اليابان؟
هل هذا رياضي جديد يمثل اليابان؟
عما تتكلم؟ هل انا غلطانة؟-
جل. ليس مثل مدرب الفتوبول
ليس كذلك؟
...أتسأل
.يجب أن نجلب له شيء مميز
أفترض ذلك
شيء مميز
.نعم ، شيء لا يفكر أحد في تقديمه كهدية
.أرتا ماذا؟-
لدي فكرة مميزة
حفل زفاف؟
.الزواج هو مناسبة خاصة
.لذلك نحن نريد أن نقدم لك هدية سوف تتذكرها لبقية حياتك
...حسناً
.لنكون صادقين ، كان هذا يزعجني قليلاً
قررنا أن لا نقعد حفل زواج
.ومع ذلك ، أتساءل عما إذا كانت تخبرني بأفكارها الحقيقية
... ثم - .شكراً لك. سوف أقبل الهدية بكل سرور -
.سنحاول قصارى جهدنا لإعداد حفلة بهيجة
متمحس لذلك لأجل-
.أنا سعيد لك يا سايكي - .أعرف --
هل يمكن أن نطلب من إيتشيهارا التقاط صور في الحفلة؟
ماذا؟
.في الواقع ، خطيبتي معجبة كبيرة بصوره
.إذا استطاع التقاط صور زفافنا ، فسوف يجعلها سعيدة
هل هذا صحيح؟
، قد لا يكون قادرًا على القيام بذلك
بما أنه مشغول جداً
قد لا يكون متاح
لكن...قد يقبل
أو لا
لا بأس إذا سألناه
.أرجو أن تسأليه؟ سوف يجعلها سعيدة
...أعني سنسأله-
.صحيح. جربي- سنقنعه -
أعتقد سيقبل
مهلاً- أجل؟-
هل تودين سأل شوجي؟
شكراً يا أرتا
.حسناً- سأله-
حفل الوفاف فكرتي
لا عليّ استغلل لطفك
حسناً
سأذهب
أنت مخطئة
لست شخص لطيف
أريد قضاء وقت معك يا سايكي
هل يمكنك ترتيب ثيابها؟
شو
ما الأمر؟
أريد معروف منك
سنعقد حفل زواج المدير في مكتبنا
السيد نينوميا؟ - .نعم -
أودك أن تكون مصور الحفل
أعرف أنك مشغول. أسفة لأني سألت
طبعاً- ماذا؟-
يمكنني تغيير الجدول
هل أنت متأكد؟
!شكراً
[خطة زفافا السيد والسيدة نينوميا الخاصة]
.جيد. كل ما تبقى لدينا هو فستان زفاف وكعكة
ماذا علينا أن نفعل؟
أيمكنني خيز الكيك؟
ماذا؟
متأكدة؟
أجل. أود مساعدتكم
.أنا أعرف مصمم أزياء يعمل في المكتب التالي
هل يجب أن أسأل عن الفستان؟
جيد يا أرتا
سأتواصل معه غداً
شكراً يا جماعة. ليكون الحفل رائع
.صحيح
من هذا؟
المدير
هل يبدو هكذا؟ - .نعم -
لا - هل يمكنك رؤية أنني كتبت هنا الرئيس التنفيذي؟ -
هذا لا يبدو مثله
[شركةغريني كات]
.سمعت وافقت على أن تكون مصوراً لحفل زفاف السيد نينوميا
أجل
.أتمنى لو أنك لم تقرر بنفسك حيث ليس لدينا جدول محدد حتى الآن
السيد نينوميا جيد معي
...أعرف لكن
هل لأن ريكو طلبت منك هذا؟
بالمرة القادمة ناقش الأمر معي
فهمت
المعذرة
[دعوة حفل زفاف]
يجب أن أضيف المزيد من الفجل؟
أشعر أن هناك شيء مفقود
مرحباً
هل تصنعين بطاقات الدعوة للحفل؟
أجل. لكني لست مبتكرة
أنت محقة
.أتمنى أن أتمكن من التوصل إلى تصميم أفضل
لماذا لا تستخدم صورة جوشي؟
أيمكنني؟
بالطبع. تعالي إلى مكتبي لاحقاً
حسناً
.من السوء. أنا في رحلة عمل في ذلك اليوم. أردت الحضور
هل هذا صحيح؟
.السيد نينوميا كان يعاملني بشكل جيد
أمل أن أرد المعروف له
صحيح. هل قررت من سيصنع طعام للحفل؟
لم أقرر بعد
. لدي صداقة جيدة مع رئيس شركة أطعمة أهتي
أطعمة أهتي ؟ هل هذا مطعم السلسلة الفاخر؟
أرهن أنهم سيقبلوا صنع الطعام للأكل
.إذا سألته ، أنا متأكد من أنه سوف يقدم لنا خصم صديق
حقاً؟
سأتصل به
شكراً جزيلاً
موافقة- أجل-
يا لها من سيدة جيدة
يمكنني القيام به
مرحبا؟
سعدت بلقائكم
.أخبرتنا السيدة فوكاي عن حفل الزفاف
.هذه هي قائمة خدمات الزفاف التي تقدمها شركتنا
حسناً
ما نوع حفل الزفاف الذي تخطط له؟
لا يوجد العديد من الناس
.إنه حفل مع الأصدقاء المقربين وزملاء العمل
.نقترح حفلة على طراز البوفيه
.يجب عليك إنشاء مساحة للضيوف للحديث بحرية
فهمت
كيف تحبين هذه الخطة؟
، بما أن عرفتك السيدة فوكاي إلينا
.يمكننا تقديم الخدمة مع خصم 50 ٪ من السعر العادي لدينا
50 ٪؟
شكراً جزيلاً
ماذا عن هذا؟
مذهل، يبدو جيد
مذهل. إنه ظريف
أنا سعيدة بذلك
هل حجزت شركة تقديم للأكل؟
أجل و تفاجأت إنه رخيص
أعهمة أتوهي عظيم. و أيضاً ميدركو
جوشي المصور
أشعر بأن الحفل سيكون عظيم
لدي لقاء مع شو
عليّ الذهاب. شكراً يا يوشينو
لمَ لم تذهب معها؟
...لكن
هل أنت قلق عليّ؟
...أعني
اصغي. لست مهتمة بك يا أرتا
حقاً؟
حقاً. لا تفتخر كثيراً
أسف
بدلاً من أن يكون الحفل رسمي
.أود الجميع أن يهنئه على المستوى الشخصي
فهمت
أسفة لأني لم أشرحه جيداً
على الإطلاق. فهمت
أيضاً
هذا جدول الحفل
جدول حفل السيد والسيدة نينوميا
العروس و العريس؟
أجل لا-
كتبت (توتر) و العروس
يا للهول
هناك المزيد. رسائل تهنئة
ماذا؟
لكنك كتبت رسائل ملعونة
رسائل ملعونة؟
يا للهول. سأرجعه
هذا مضحك
أسفة بخصوص هذا
لقد ارتحت
أعتقدت لن أستطيع التكلام معك هكذا مرة أخرى
.يبدو أن عملك يسير على ما يرام
.أنت رائع. صورك سوف تملأ المدينة
أتعرفي؟
سأتوقف عن العمل قريباً
ماذا؟
سأترك اليابان بعد 3 أشهر
ماذا؟ لا أفهم ما تقوله
أين ذاهب؟ ماذا ستفعل؟
.انا ذاهب الى التدريب لأصبح مصور فضاء
فضاء؟
.سألتقط صوراً للسماء من الفضاء الخارجي
هذا حلمي كمصور
...لكن
ماذا؟
لا يهم
لا شيء
هذا حلمك
هذا كان دوماً حلمي
[بيت كينوتشي]
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قِبل @ Viki.com
سيرحل مجدداً
إذا لم ترفعي رأسك، لا يمكنك التمني على نجمة
...لكن الليلة فقط
♫
مرحباً يا ريكو
مرحباً يا أرتا
.إنه الموسم المثالي لتاكوياكي
متى الموسم المثالي لتاكوياكي؟
من فضلكم شاهدوا المشاهد القادمة من المسلسل
.